-
1 disgustingly
[dɪs'gʌstɪŋlɪ]* * *adverb in modo disgustoso* * *disgustingly /dɪsˈgʌstɪŋlɪ/avv.in modo disgustoso (o vergognoso): to behave disgustingly, comportarsi in modo disgustoso; He is disgustingly rich, è ricco da far schifo.* * *[dɪs'gʌstɪŋlɪ] -
2 schweinisch
umg.I Adj.* * *porky; swinish; piggish; hoggish* * *schwei|nisch ['Svainɪʃ] (inf)1. adjBenehmen piggish (inf), swinish (inf); Witz dirty2. advlike a pigbenimm dich nicht so schwéínisch! — stop behaving like a pig!
* * *schwei·nisch* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv1) (schmutzig) filthy2) (unanständig) dirty; smutty2.* * *schweinisch umgA. adj1. (schmutzig) filthy;schweinisch aussehen look like a pigsty (US pigpen)B. adv:sich schweinisch benehmen behave disgustingly* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv1) (schmutzig) filthy2) (unanständig) dirty; smutty2.* * *adj.hoggish adj.piggish adj.swinish adj. adv.hoggishly adv.swinishly adv. -
3 nastily
adverb1) (disagreeably, unpleasantly) scheußlich2) (ill-naturedly) gemein3) (disgustingly) eklig; widerlich* * *adverb schmutzig* * *nas·ti·ly[ˈnɑ:stɪli, AM ˈnæ:stɪli]adv gehässig, gemeinto speak \nastily to sb gehässig zu jdm sein* * *['nAːstIlɪ]advto speak nastily to sb — zu jdm gehässig sein, jdn angiften (inf)
* * *adverb1) (disagreeably, unpleasantly) scheußlich2) (ill-naturedly) gemein3) (disgustingly) eklig; widerlich* * *adv.garstig adv.schmutzig adv. -
4 abscheulich
I Adj.2. (sehr schlecht) dreadful, awful; Wetter auch: atrocious; es war einfach abscheulich it was ghastly3. (sehr hässlich) Kröte etc.: hideous, repulsive4. umg. (gemein, frech etc.) nasty, horrible; warum bist du bloß so abscheulich zu ihr? why are you so nasty to her?II Adv.2. sich abscheulich benehmen behave disgracefully; abscheulich riechen / schmecken smell / taste disgusting* * *diabolic; miscreant; ungodly; vile; diabolical; pestilent; outrageous; loathsome; heinous; hateful; hideous; beastly; detestable; horrid; pestilential; abominable; atrocious; revolting; repulsive; horrible* * *ab|scheu|lich [ap'ʃɔylɪç]1. adjabominable, atrocious, loathsome; Verbrechen auch heinous; Anblick auch repulsive; (inf) awful, terrible (inf)wie abschéúlich! — how ghastly or awful or terrible!
2. advbehandeln, zurichten atrociously, abominably; sich anziehen terribly, awfullyabschéúlich riechen/schmecken — to smell/taste horrible
das tut abschéúlich weh — it hurts terribly
* * *1) abominably2) (very bad; terrible: What abominable weather!) abominable3) (extremely hateful.) detestable* * *ab·scheu·lich[apˈʃɔylɪç]1. (entsetzlich) revolting, horrible, dreadfulein \abscheuliches Verbrechen a horrifying [or heinous] crime, an atrocious crimedas Essen schmeckt mal wieder \abscheulich the food tastes revolting [or disgusting] again* * *1. 2.1) disgracefully; abominably2) (ugs.): (sehr)abscheulich frieren — freeze [half] to death (coll.)
das tut abscheulich weh — it hurts like hell (coll.)
abscheulich kalt/scharf — terribly cold/sharp (coll.)
* * *A. adjes war einfach abscheulich it was ghastlywarum bist du bloß so abscheulich zu ihr? why are you so nasty to her?B. advabscheulich kalt hideously cold;abscheulich wehtun hurt like hell umg2.sich abscheulich benehmen behave disgracefully;abscheulich riechen/schmecken smell/taste disgusting* * *1. 2.1) disgracefully; abominably2) (ugs.): (sehr)abscheulich frieren — freeze [half] to death (coll.)
das tut abscheulich weh — it hurts like hell (coll.)
abscheulich kalt/scharf — terribly cold/sharp (coll.)
* * *adj.abhorrent adj.abominable adj.detestable adj.disgusting adj.execrable adj.flagrant adj.heinous adj.hideous adj.horrible adj.outrageous adj. adv.abominably adv.damnably adv.detestably adv.disgustingly adv.execrably adv.flagrantly adv.heinously adv.hideously adv.outrageously adv. -
5 widerlich
pej.* * *repugnant; diabolical; revolting; disgusting; distasteful; repulsive; lousy; rancid; sickening; loathsome; diabolic; repellent; noisome* * *wi|der|lich ['viːdɐlɪç]1. adjdisgusting, revolting; Mensch repulsive; Kopfschmerzen nasty2. advsich benehmen disgustinglywíderlich riechen/schmecken — to smell/taste disgusting
* * *1) (disagreeable: a distasteful job.) distasteful3) sickeningly4) odiously5) (hateful; disgusting: She is an odious young woman.) odious* * *wi·der·lich[ˈvi:dɐlɪç]1. (ekelhaft) disgusting, revolting▪ etw ist jdm \widerlich sb finds sth disgusting [or revolting], sb thinks sth is disgusting [or revolting2. (äußerst unsympathisch) repulsive3. (äußerst unangenehm) nasty, horrible* * *1.(abwertend) Adjektiv1) revolting; repulsivewiderlich schmecken/riechen — taste/smell revolting
2) repugnant, repulsive <person, behaviour, etc.>; awful <headache etc.>2.adverbial revoltingly; <behave, act> in a repugnant or repulsive manner; awfully <cold, hot, sweet, etc.>* * *widerlich pejB. adv:widerlich süß sickly sweet* * *1.(abwertend) Adjektiv1) revolting; repulsivewiderlich schmecken/riechen — taste/smell revolting
2) repugnant, repulsive <person, behaviour, etc.>; awful <headache etc.>2.adverbial revoltingly; <behave, act> in a repugnant or repulsive manner; awfully <cold, hot, sweet, etc.>* * *adj.abominable adj.bilious adj.distasteful adj.loathsome adj.lousy adj.noisome adj.rancid adj.repellent adj.repugnant adj.sickening adj.unpleasant adj. adv.abhorrently adv.distastefully adv.loathsomely adv.lousily adv.noisomely adv.rancidly adv.repugnantly adv.sickeningly adv.unpleasantly adv. -
6 widerwärtig
Adj. repulsive, nasty, horrible umg.; Benehmen: offensive, objectionable; (ekelhaft) disgusting; (abscheulich) atrocious* * *disgusting; ghastly; alien; unsavoury; unsavory; grisly; obnoxious* * *wi|der|wär|tig [-vɛrtɪç]1. adjVerhalten offensive, objectionable; (= ekelhaft) disgusting; Aufgabe, Arbeit, Verhalten objectionableetw ist jdm wíderwärtig — sb finds sth offensive/disgusting/objectionable
2. advwíderwärtig schmecken/stinken — to taste/smell disgusting
* * *1) (disgusting: an offensive smell.) offensive2) (horrible; disgusting.) repulsive3) repulsively4) (very unpleasant or disgusting: I have heard some unsavoury stories about that man.) unsavoury* * *wi·der·wär·tig[ˈvi:dɐvɛrtɪç]II. adv disgustingly, revoltingly* * *1.(abwertend) Adjektiv1) (unangenehm) disagreeable, unpleasant <conditions, situation, etc.>2) (ekelhaft, abscheulich) revolting, repugnant <smell, taste, etc.>; objectionable, offensive <person, behaviour, attitude, etc.>2.adverbial <behave, act, etc.> in an objectionable or offensive manner* * *widerwärtig adj repulsive, nasty, horrible umg; Benehmen: offensive, objectionable; (ekelhaft) disgusting; (abscheulich) atrocious* * *1.(abwertend) Adjektiv1) (unangenehm) disagreeable, unpleasant <conditions, situation, etc.>2) (ekelhaft, abscheulich) revolting, repugnant <smell, taste, etc.>; objectionable, offensive <person, behaviour, attitude, etc.>2.adverbial <behave, act, etc.> in an objectionable or offensive manner* * *adj.distasteful adj.unsavory (US) adj.unsavoury (UK) adj. adv.distastefully adv.unsavorily adv. -
7 obscenely
adv неприлично, непристойно; непотребно, бесстыдноСинонимический ряд:1. absurdly (other) absurdly; outrageously; preposterously; scandalously; shockingly; unconscionably2. coarsely (other) bawdily; coarsely; crudely; crustily; dirtily; filthily; foully; grossly; indecently; nastily; profanely; rankly; raunchily; scurrilously; smuttily; vulgarly3. offensively (other) atrociously; disgustingly; evilly; hideously; horribly; horridly; nauseatingly; noisomely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; unwholesomely; vilely
См. также в других словарях:
Fyodor Dostoyevsky — Dostoyevsky and Dostoevsky redirect here. For other uses, see Dostoyevsky (disambiguation). This name uses Eastern Slavic naming customs; the patronymic is Mikhaylovich and the family name is Dostoyevsky. Fyodor Dostoyevsky 1879 … Wikipedia